Uboachan - Scanlations

The Team

The group responsible for the translations is Patchy Illusion Team.
Originally created in 2012 and oriented to game making and dev help, it was disbanded due to inactivity and remade in the form of a scanlation team. Later, some members started working on the translation of Japanese RPG Maker games, expanding the activities of the group. The name comes from one of the founder members, who disappeared and was never seen again.

Currently, our site is hosted in the english imageboard Uboachan. We also have a discord server.

We're basically a small group of hobbyists working on this for free. We ask of you to take that in mind when judging our content.

The People

As of now, the people participating in the scanlation team are:

Chief Translator: Chesir (Contact: )
Image Cleaning: OcenotVEVO, Chesir
Typesetting: OcenotVEVO, Chesir
Proof Reading: OcenotVEVO

The people working on game translations are:

juon2nd (English translation)
Chesir (English translation)

If you're interested in participating/giving a hand, shoot a mail to the chief translator, bump our thread in /yn/ or join our discord server. We accept the help of people interested in joining the team and also those who want to stay anonymous but would like to contribute. We're currently in the need of:

Translators: Those who translate text from japanese to english. Although it's not a requirement to be fluent in either, it will certainly be taken into account. They don't necessarily paste the text into the image files or game files, their work is only to translate and to discuss/help other translators when something hard comes up.
Proof Readers: Their work is to read the translated text and to rewrite it if necessary to make it sound natural and smooth in english before handing it to the editors. While fluency is not necessary, it will be taken into account since they're reponsible for fixing unnatural sentences.